Unsere Schwererziehbarenbande hat die gemeinsame Woche mit den Eltern hinter sich und ist nun wieder unterwegs in der weiten Natur Amerikas. Trotzdem ist Cheftherapeutin Annegret Nobel nicht um ihren Job zu beneiden.
Komasäufer Kevin erholt sich offenbar noch immer von seinem Auftritt in der letzten Woche und hat das Zepter des Topkotzbrockens diesmal an Terrorkrümel Jenifer weitergereicht. Die kriegt nämlich unmittelbar nach der Verabschiedung von ihrer Mutter einen Megatobsuchtsanfall, kloppt sich mit den Betreuern und muss sogar vom Sheriff abgeholt werden, der sie gleich in der Psychiatrieabteilung des Krankenhauses abliefert.
Schon am nächsten Tag wird die pummelige Blondine aber als geheilt entlassen und darf ihrer Gruppe nach South Dakota folgen, allerdings zunächst nur in einem abseits gelegenen Zelt. Erst nachdem sie sich reihum bei allen anderen Gruppenmitgliedern unter vier Augen (natürlich plus Kamera) entschuldigt hat, gehört Jenifer wieder voll dazu.
Vor zwei Wochen hatte die Gruppe eine Begegnung mit Wölfen, diesmal sind Pferde dran. In einem Indianerreservat lernen die sechs reiten und erkennen dabei, dass auch Pferde unterschiedliche Charaktere haben können. Der träge Andreas bekommt ein “chillendes” Pferd, wie er meint, und Trotzkopf Crissi hat ein Pferd, das ebenso stur ist wie sie selbst. (Wonneproppen Jenifers Pferd tut mir etwas leid, denn es ist ziemlich klein und Jenni nicht…) Am Abend sind alle ganz zufrieden mit sich und fast denkt man, so entspannt könnte es weitergehen.
Geht es aber nicht, denn am nächsten Tag ist körperliche Arbeit angesagt: Ein altes Häuptlingsgrab innerhalb des Reservats soll instandgesetzt werden. Annegret will diesmal Faulpelz Andreas aus der Reserve locken und macht ihn für heute zum Vorarbeiter. Das ist natürlich nicht in seinem Sinne, denn so muss er ja nachdenken und das strengt an. Schließlich teilt er jedem Gruppenmitglied eine Arbeit zu, nur für ihn selbst bleibt zufälligerweise nichts übrig, als im Gras zu sitzen. Kevin, der sich selbst gern als Anführer der Gruppe aufspielt, nervt das natürlich und im früheren Leben hätte er an dieser Stelle wohl manuelle Argumente benutzt. Hier und heute scheinen aber Annegrets Bemühungen zu fruchten, denn Kevin diskutiert stattdessen mit Andreas, der dann auch tatsächlich beginnt, selbst mit Hand anzulegen.
Die heutige Episode endet mit dem Verlesen neuer Elternbriefe. Die haben nach der gemeinsamen Woche relativ derbe Worte für ihre Kinder gefunden, drohen teilweise sogar mit dem Rausschmiss ihrer Brut. Das wird noch ein hartes Stück Arbeit für Annegret!
